Sintoma:
 
O capturador de vendas não está capturando as vendas. Exibe uma mensagem de erro de campo ausente e as capturas ficam como na imagem abaixo:
 

Solução:

Para que as vendas possam ser capturadas, no MercadoLivre devem estar ativadas as opções de envio de e-mail em formato HTML e e-mails individuais.

Não pode estar ativada a opção de envio dos e-mails agrupados.

Entre no site do MercadoLivre e confira as configurações conforme abaixo:

2.	Clique em Meus e-mails no menu lateral esquerdo:

3.	Marque as duas opções indicadas na imagem abaixo:

A partir dessa alteração as novas vendas devem ser capturadas normalmente.

Nota: As vendas que não foram capturadas enquanto o recebimento dos e-mails estava configurado de outra forma não serão capturadas mesmo depois da alteração, pois o MercadoLivre não enviará novamente os e-mails no formato apropriado. Essas vendas terão que ser cadastradas manualmente.
Veja neste tutorial como cadastrar um pedido manualmente: Cadastrar um pedido manualmente